地址的填写

翻译原则:先小后大。

例如:中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户,您就要从房开始写起         

          Room 402, Unit 4, Building 3, No.34. Luoyang Road, sifang District, Qingdao City, Shandong Prov, China

(逗号后面有空格)。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了。

常见中英文对照 :

***室/房 Room *** ***村 *** Vallage

***号 No.*** ***号宿舍 *** Dormitory 

***单元 Unit *** ***号楼 / 栋 *** Building

***县 *** County ***镇 *** Town

***市 *** City ***省 *** Prov.